张楚🄅很清楚明白的知道这个成🍂🅕长😳🅜所带来的痛苦迷惘,但写起来却有些吃力了。
写作风格、笔、故事内容,甚至连以前做好的背景👩都得再好好谋划一下,一味地追求共鸣似乎也不见得是什么好事。
“写起来太费力🕼了,🄯不🗍知道这五千字最后能留下多少!”
张楚活动着脖子🕼,眼下他写出来的内🐗⛫容连初稿都还算不上,到时候修改、删减之后可能会变得面🎄目全非。
在写作《达芬奇密码》、《悟空传》这些作的🏹时候,他并没有对⚂字、对话、人物描写有太多的雕琢,重点放在故事上面。
只要故事讲得好,其余🗍内容就可以稍微次要一些!
可现在《挪威的森林》汉化需要太多太♣🎭多的东西,👩他甚至觉得这一次可能要花费双倍甚至更多的时间才行。
俗话说慢工出细活,他也不想让😳🅜😳🅜整个小说里面充斥着翻译腔,用翻译腔讲诉国内年轻人们🎊🏝🛃的爱情故事,这样的违和感太严重。
这一次他暂时并没有给任何人透露新🐗⛫书的消息,只是在认真上课之余好好对待,偶尔上课、下课的时候🃮🛇🚔就当起了观察者🜠,观察现在的年轻人、情侣之间究竟是怎么相处,如何对话!
学作从生活中来,却又要高于生活。
……
“你想去找心理医生?发生什么事情了?”
周康听到张楚打来🅣🈕电🄯话的内容之后,整个人不由得大惊失色!
都说艺术家跟学奖很容易得抑郁症,他们总是把现实生活中得不到的东西,通💔👣过想象把它写进了书中。
这些作赋予了读者们对未来生活的憧憬,🕟然而他们在生活中却得不到学作中所描述的那些东西时就会感觉到🁩🈙⚖失望与悲观。
之前还有诗人曾经卧轨自杀,现在🔕🀞张楚竟然想要去看心👌理📇😭医生了,周康又是着急又是惊吓!
暂且不说他跟张楚在工作上面的关系,就凭他跟张楚老爸张博多⚂年同学情,现在老同学的儿子竟然要去看心理医生。
尽管周康算是比较开明的人士,但🔕🀞当他依然摆脱不了偏见,认为去看心理医生是非常不妙的事情。
张楚连忙解释着说道:“我还好,我找心理医生并不是👌去看病的,而是想跟医生交流交流,🄰我新书里面会🎆🎴🕖有抑郁症的相关内容。”