大白话翻译一下：
停工了，不要人了，都滚吧，别赖在我这里吃闲饭！
“嗡”地一下，城内外的劳力心态爆炸。
过去几个月来，天水东扩这个超级大工程吸纳好几万强劳力就业，供应好几万人的伙食。天水城周边的乡县秋天打完粮食，地就闲了，所以不仅是流民，周围的平民和农工都纷纷往这里来，想在冬天多赚一份口粮。
现在这个项目说不干就不干，这几万人上哪里卖力赚钱吃饭去？
如今的天水城内外周边，根本提供不了这么多工作！
这份公告贴出来，威力绝不输给窑仓火灾！
虽说天水东扩项目和广大劳力之间并没有长效契约关系，但饿肚子事大、掰扯道理事小，愤怒的劳力冲进自己平时干活的工地想闹事，但军队已在这里严阵以待，一连打退了好几波暴动，又把带头闹事的抓起来。
就在他们又愤怒又绝望时，十几个工头和账房搬桌子出来一坐，等着他们过来领日结的工钱。
更让众人意外的是，工地竟然还派发给每人五顿的口粮。
敢闹事，那就一分钱、一粒粮都没有，还要狠吃一顿打。
要钱要粮，还是再要一顿打？
“工地的粮全搬出来了，仓里不留一粒米！不信的，一会儿自己去看。为了筹这批粮，游大人和贺岛主已经竭尽全力，你们拿了就走吧。”
事已至此，劳力们头脑冷静下来，见对面的军队还亮着明晃晃的枪戟，知道再闹下去也闹不出好处，于是拿了钱粮签了名，转身离开了。
一场大乱，消弥于无形。
此事上报到爻王那里去，他着实松了口气，同时又把游荣之喊去骂了一通。
怎么就在这个节骨眼儿上停工赶人！
游荣之有些委屈，但只能唯唯喏喏。
工程停工，不就是他老人家自己的决定吗！游荣之早晨进宫请王上定夺，爻王左思右想，还是决定留五个班组继续干活，其余的劳力就地遣散。