至于人道报那边,更是不在乎。
事实上,在大多数法国人看来,评价书而已,而且是华国人评价华国人,有什么可书写的呢?
至于诺奖,那的确是一种荣誉。
可问题在于,高兴建在2000年获得的这个诺奖,在欧美地区本来就有一些争议。
一来,灵山是九十年代出版,在法国并没有引起什么轰动。结果却获得了诺奖……时间太短了,很难让人信服。莫桑能得奖,是因为之前国师在八十年代就给他搭好了舞台。好像是金狮奖吧……记不太清了,反正很多人都知道他的作品。
之后莫桑的作品,走上了那种被西方称之为政治正确的路子。
咱不懂,反正有几本书看下去,确实有那么一点点的意思。
李敖就曾经说过一句话:你不出卖你的祖国,你就得不到诺贝尔文学奖的青睐,至少对华国如此。
这句话,是李敖在2006年一个访谈节目里说的。
而当时莫桑还没有得奖。
由此可以证明,李敖并不是嫉妒莫桑,或者针对莫桑。
高兴建获得诺奖的争议,还有一点就是舞弊的嫌疑。
当然,如果他是西方人,是白人,是黑人,是阿拉伯人,可能也不会有太大争论。关键高兴建是华国人……而他的作品的瑞典文翻译者,名叫马月然,是去年评委会的评委。在诺奖颁发的十天前,高兴建突然把他的出版商,从他出道以来,一直合作的FORUM炒了,然后换上了一家新出版社,ATLANTIS出版社。
而这家出版社,正好是马月然的朋友。
你看,这就给人找到借口了!
当然刘进很清楚,这其实也算不了什么。
主要是高兴建的作品,以及他的个人经历,超级符合瑞典皇家学院那些人的口味。
事实上,高兴建在海外华人的圈子里口碑并不算好。
而他的作品……