叶大王当然有苦衷🚹，就算没有，找也得找一个出来，他将范贵适再🙤一次扶了起来。
“不知立斋先生对于常年窥视大南的富浪沙（法兰西）传教士如何看？🖠🔄”
富浪沙🟇的传教士，范贵适认真的想了一下，法国传教士目前活动的范围大多在越南南部，中部也有，但北🂳💴边的北越很少很少，所以范贵适还真没见到过几个法国传教士。
“彼人醉心于传教，善于蛊惑人心，当比昔🐈日之天方教海商更可恨！
彼教不拜祖先、不敬先人，实属♴荒谬，是以虽到大南以逾百年，但始终未成气候！”
呵呵！
你还大儒，大个毛呢？
你连越南儒🂧👊家的生死大敌都知道是谁，还把法国传教🗏🚪士当做十四、十五世♚纪在南洋传教天方教海商？
整个南越都被渗透的千疮百孔的，北越😡🂹还处于如此的封闭自大环👎🇫境中，叶开真有点知道说什么好了！
一本跟越南🂧👊时下书籍大不相同的书，被叶🞋💨开递给了范贵适。
范贵适赶紧接过一看，这本奇怪的书封面用喃字写着《越葡拉字典》，封面每一个喃字的上面，都有一些奇怪的泰🔜🁙🔜🁙西文字相对应。
“这是？”范贵适🚹翻开看了看，这并不是一本书，看起来应该🖚📍是将🙤喃字翻译成泰西文字的词典。
看了半天，范贵适好像发现了点什🌎♢么，但仍然还是有些摸不着头脑🙤。
叶开走到范贵适身边，合上词典，🌎♢简单教了他一下拉丁文字的拼读之法，然后一个字一个字的用拉丁文，将喃字越葡🕢🙃拉字典这五个字给拼读了出来。
T?（字）?i?n🟍🛵（典）Vi?t☘⛗（越）-B💳🕹?（葡）-（拉）。
看看吧，简直就跟后世中国学的拼音差不多，有了这玩意，有点拼音基础的中国人，都可以很快将💺🖾越语入门，比起深奥的喃字，简单的不是一点半点。
所以叶开只拼读了这五个字，范贵适就惊恐的脸💳🕹色发白，他满🖚📍眼震惊的看向了叶开，不明白为什么这个泰西蝌蚪文字用来拼读喃字，会如🅖🆥👬此方便？
这词典是何人所做？
范贵💘适慌了，喃字的本质上，是用来拼读认汉字和规范日常交流的，而这个泰西文字如此方便，远胜喃字百🁓🅔倍，真要流传开来，恐怕会迅速取代喃字吧？