“你还没有男朋友么？这么巧，我也没有女朋友。”顾诚假借酒意说些胡话，反正米国人一般都直来直去不会生气。再说他也没打算真追到对方，无非表态🁦🈂演个戏。
“哦，顾！追女生不是你这样的，你知不知道你现在的姿态😗🁡很傻气？我承认你确实是一个很诱人的男生，帅气多金有才华，但你要学会尊重女人……”伊🛌🚿万卡跟顾诚才接触了三天，也着实被顾诚的才华所感，对他的颜值也颇为倾倒，但也不可能那么随便。
顾诚无所谓地耸耸肩：“是么，看来是我不太了解米国女人。你知道🁊🄈🞰的，我去哈佛才晃悠了没几天，还以为米国女生都那样。”
“哪样？”伊万🛈🚜卡🂹有些好奇，但依然没有和顾诚翻脸。
米国女人就是豪放。
“觉得有兴趣，就直接先上床。”顾诚理所🗅当⚧📳然地说。
伊万卡松了口🌪🁶气：🂹“原来你说这个你刚才问🗅我的比这个可严重得多。”
这下轮到顾诚摸不着头脑了：“你说什么比🗅什么严重得🅉多🇬🛥🞜？”
“当然是问女生有没有男朋友，比问女生🎎🏺想不想约会严重得多！约一下可不♃🅮等于确定男女朋友关系！”伊🆔🏕🙺万卡严肃地说。
“呃……好吧。”顾诚大脑着实宕机了好几秒，许久才🅉反🇬🛥🞜应过来。
在米国，男女交往的常态是先约会，🍜🈺🃕约了觉得行就上床，打完炮双方就算partner了。
partner这个词直译是“伙伴/合伙人”，但是此处显然🍧👇还是意译为“****比较⚅妥帖。
而partner做久了之后，大家觉得不但**很合拍，精神也很合拍，才会正式提出成⚅为b/g（男女朋友）。
可见，米国人认为男女朋友是比上床更正式的步骤，床可以先上着试试活儿好⚓👂不好，但请求妹子做你女朋友的话不能乱说。
这一点上，米国人和华😚夏人的顺序是截然相反的。在华夏，哪怕如今民风已经很开放了，很多人不反对婚前性行为，但至少还觉得“除了ons之外，好歹应该先确定男女朋友关系，确定一段时间之后再谈上床”。
顾诚被对方的态度憋得“竟无语凝噎”🜈⛰。🎎🏺想了很久才圆回来：“对不起，刚♃🅮才算我错了，就当是文化差异吧可能我刚才的话并没有你想象的那么郑重。”
“没💭🕁🆨关系，我的反驳也没你想象🗰的那么‘生气’。”伊万卡颇有交际手腕地给顾诚留了面子。
“谢谢，我很好🛈🚜奇，如果我刚才没有提出交往⚧📳的请求，而是提📽☰🃆出和你‘date’的请求呢？”
date直译自然是约会。但米国人🍜🈺🃕都知道，用到date这个词的约，十有八九是要上床的。